Saudade

Tijdens mijn zoektocht op internet naar mooie berichten, foto’s en films over geluk kwam ik het woord ‘saudade’ tegen. Op dit blog staat: “‘Saudade’ wordt in het Nederlands meestal vertaald met woorden als melancholie, heimwee of weemoed. Echter, deze woorden dekken de lading lang niet voldoende. Een omschrijving die het gevoel benaderd is: gelukzalige gevoelens door de plezierige herinnering aan iets wat niet meer is, en tegelijk ook verdriet doordat die gelukkige tijd voorbij is. Het kan een herinnering zijn aan een plaats waar men is geweest, aan een persoon of aan een tijd in het verleden.”

Advertenties